Virginia Cavanillas

Se llamará Cuenta conmigo y lo sacaremos en abril. Es el primer libro de una serie de tres, cada uno de ellos con una pareja protagonista distinta y, aunque los personajes de unos y otros hacen su aparición en el libro previo al suyo, todos pueden leerse de forma independiente. Para mayor disfrute, yo os recomendaría ir en orden; porque, sí, la historia de amor de cada uno empieza y acaba en su libro, pero nunca está de más conocer al futuro protagonista del siguiente, ¿no? Yo reconozco que soy muy laxa y, en este caso, sí podría leérmelos por separado, pero me veo en la obligación de decíroslo y que ya luego decidáis por vuestra cuenta.   En breve os haré una entrada hablando un poco más de la serie, cuyo título será una traducción literal del original: Amor y familia ( Love & Family en inglés) y que de verdad no puede ser más acertado, porque eso es lo que es: una serie muy muy familiar. Hoy me centraré solo en Cuenta conmigo . Os contaré un par de curiosidades y os d...

  Ay, que ya está aquí... Por fin, las ganas que tenía de traeros este libro y a esta pareja y cerrar con ellos un 2020 que alegrías, lo que se dice alegrías, nos ha dado pocas.  Este es mi libro favorito de Signos de amor . Desde que lo leí estuvo ahí ahí con Leo quiere a Aries , pero, una vez traducido, me quedo con Piscis, sin duda. Al trabajar en él he visto mucho detalle que me pasó desapercibido en un primer momento (y eso que, en su día, hice de lectora cero y me lo leí dos veces. Tres si contamos la previa a traducirlo) y me he empapado mucho de ese humor y ese ingenio que impregna cada una de sus páginas. Es un libro brillante, redondo, cliché y maravilloso. Punto. Ese es mi veredicto final.  Os adelanto, brevemente y sin spoilers, por qué adoro tantísimo esta historia y por qué creo que os va a gustar: Los diálogos son brillantes , ingeniosos, sexis y muy divertidos El humor . Oh, el humor. Magnífico . Los personajes principales : son tan buenas personas, tan a...

ACTUALIZACIÓN ABRIL 2021 (ATENCIÓN: CAMBIO DE FECHAS A PARTIR DE AGOSTO DE 2021) Os dejo las fechas por aquí para que podáis venir a consultar cuando queráis. Prometo ir trayendo sinopsis y curiosidades varias a medida que las vaya haciendo. Compartí los futuros lanzamientos en formato video por redes sociales, pero aquí quedan fatal porque no me hago con Blogger, así que para aquellos que seguís el blog y no mi Twitter o Instagram os dejó aquí las fechas escritas y claritas. Y gracias por la fidelidad, os adoro. Os adoro mucho. Habrá un estreno cada cuatro meses e iremos alternando unas series con otras. Veréis que también hay sorpresas (alto secreto hasta dentro de un tiempecito [inserte emoji de demonio morado con cara sonriente pero malévola]). Estoy deseando traeros todo y que lo disfrutéis. Sin más dilación, que nos conocemos: Signos de amor 4, Piscis pesca a Tauro : diciembre 2020. Signos de amor 4.5, Piscis se lleva a tauro al agua : enero 2021 (historia corta). Am...

No me digáis que no es una preciosidad de portada <3 Pues ya está aquí, hoy mismo ha salido en preventa y  el próximo martes, 11 de agosto , podréis disfrutarlo. A mí me está costando mucho desprenderme de él. De Cooper. De Jace. De Annie. De todos. TODOS los protagonistas de esta historia me han hecho sentir algo y cuando eso pasa, al cerrar, al acabar la última página y poner la palabra «fin», el vacío es real. El «no sé qué hacer con mi vida» es real. Y puede sonar triste, pero no lo es, es una sensación estupenda, porque significa que la historia me ha calado hondo. Y, en este caso, no es que la historia me haya calado sin más, es que me ha empapado, casi ahogado y me ha dejado tiritando.    ¿Que puede que no os guste? Por supuestísimo. No tiene por qué gustaros. Cada uno somos un mundo y lo que nos funciona a unos a otros, no. Simplemente os cuento mi experiencia, como lectora y como traductora: y es que el proceso de traducción ha sido maravilloso e intenso de pr...

Empecemos por los proyectos : Rock (Roca)  de  Anyta Sunday .  Standalone . (Verano de 2020) Piscis Hooks Taurus  ( Piscis pesca a Tauro ) Libro #4 de la serie Signos de amor de  Anyta Sunday  (Navidades de 2020) 2021 : Pisces Floors Taurus   ( Piscis se lleva a Tauro al agua ) Libro #4.5 de la serie Signos de amor   de  Anyta Sunday  (Enero 2021) Liam Davis & the raven  ( Liam Davis & El cuervo ) Libro #1 de la serie Love Inscribed, que en español posiblemente se llame Inscripciones de amor. ¿O los chicos del Scribe? Está un poco en el aire aún... (Primavera 2021) Cancer ships Aquarius  (¿ Cancer se embarca con Acuario ?) Libro #5 de la serie Signos de amor de  Anyta Sunday  (Verano 2021) Marc Jillson & The Gazebo (¿ Marc Jillson & el cenador ?). No pongo  link  a Amazon porque aún no ha salido a la venta (fecha prevista de publicación en in...

¡Hola, gente paciente! (y lo digo de verdad, porque sé lo mal que sienta que se retrase el lanzamiento de un libro. Que, dadas las circunstancias y el confinamiento de autora y traductora, tenemos una excusa más o menos válida, pero aún así: mis disculpas por la tardanza). Como el título de la entrada indica, en unos días repartiré las   copias gratuitas para reseña   y los   requisitos   son los mismos que en ocasiones anteriores: 1. Se entregarán copias digitales en mobi y ePub . Copias que son para uso y disfrute personal, e intransferibles. 2. La reseña puede publicarse en Amazon, Goodreads, blog, redes sociales ... (Twiter, Instagram... donde queráis), o cualquier plataforma que uséis para comentar libros, vaya. Gracias de antemano.  3. Plazos : somos flexibles, pero si creéis que no lo vais a leer en... no sé, digamos un mes, mes y medio, pues mejor dejadlo pasar, ¿no? Y ya hablamos más adelante. No...

¡Hola! Solo  vengo a  contaros de qué va el tercer libro de la serie Signos de amor, que sé que os  apetece  y a mí ya  sabéis  que me hace mucha  ilusión  traeros cositas nuevas y que las  disfrutéis . Vuestras  muestras  de cariño y apoyo a mi  trabajo  son una maravilla y  os lo agradezco una barbaridad. De verdad: gracias. Y os voy a contar otra verdad como la copa de un pino:  a Anyta Sunday se le fue un poco la mano con el empane mental del protagonista de esta novela. Que es un amor y muy divertido, pero si Theo o Percy os parecieron despistados, este se lleva la palma. Adorable, sí, pero no se entera ni del nodo. Ya veréis, ya. Os dejo la sinopsis y os avisaré, como siempre, cuando tenga las copias para reseña. Yo creo que lo sacaremos a finales de marzo, principios de abril y sí, soy consciente de que he ido posponiendo la fecha de publicación, pero creo que, por fin, las fechas de lanzami...

[ Actualización 27 de diciembre de 2019 ]   Parece que las ventas de Ángel caído , el nuevo libro de Anyta Sunday, se dispararon ayer por la noche (no de forma brutal, pero sí se percibió un aumento notable *da palmas de alegría mientras escribe*), así que vamos a volver al plan inicial de sacar tres libros en 2020 y ver cómo va la cosa. Si funciona, iremos añadiendo traducciones a 2021 e iré actualizando la lista.  A pesar de las estupendas noticias, que lo son, no quiero borrar la entrada de ayer, porque no deja de ser cierto que es un mercado complicado y que nos va a costar establecernos, así que me limito a cambiar las fechas.  Gracias de corazón por todo el apoyo mostrado, sois una maravilla.  [ Entrada original de 26 de diciembre de 2019 ] Me gustaría que el título de la entrada fuera todo lo prometedor que suena y que esa fotico llena de libritos nuevos fuera lo que le augura a la literatura romántica gay en nuestro país, pero ...

Bueno, bueno, que en menos de una hora estarán listas las ARC de Ángel caído, con las ganas que tengo yo de que lo leáis.  El libro, tanto en papel como en digital, saldrá a la venta el día 19 de diciembre, justo a tiempo de que podáis pasar la Navidad en Dunedin, Nueva Zelanda, con estos personajes tan entrañables y divertidos (yo cambio mi Nochebuena por la suya sin pensármelo, ya os lo digo) Traducir  esta  novela ha sido un placer como pocos. Lo he pasado fenomenal. Me he reído a carcajadas con la puesta en escena, con las conversaciones, con las situaciones teatrales y exageradas;  he maldecido en arameo por los dobles sentidos y los juegos de palabras (aunque a estas alturas, siendo el cuarto libro que traduzco de Anyta Sunday ya debería de haberlo imaginado); me ha dolido la cara de sonreír de lo monos que son los protas y se me ha escapado alguna lagrimilla de pura empatía y ganas de que todo el mundo fuera feliz. Vamos, que ha sido una auténtica ...