viernes, 30 de agosto de 2019

Sinopsis completa de 21 Flechas, libro 2.5 en la serie La Orden de Kasia Bacon.

El de la portada es Hernan *suspira de forma audible y se llena de ternura*

¡Hola! 
El otro día Kasia Bacon compartió en Twitter e Instagram el banner de 21 flechas y yo prometí hacer una entrada con la sinopsis completa. y, bueno, pues que aquí os la traigo.
El libro saldrá a la venta el 10 de Octubre (calculo que a finales de septiembre estarán las ARC) y nos cuenta la historia de Verhan (el primo cotilla de Ervyn, para quienes hayáis leído El Mestizo y El elfo Oscuro) y de Hernan, un maravilloso pelirrojo que no tengo dudas de que os robará el corazón. 
¿Es necesario leer las dos primeras entregas de La Orden antes? No, pero sí. Ya, os queda clarísimo. A ver, se entiende como historia porque los protas de los anteriores relatos no salen y solo son mencionados, pero recomiendo muy mucho leer antes los comienzos de Ervyn y Lochan porque si os llama la atención en universo, mejor cogerlo bien desde el principio. Además, tanto Verhan como Hernan salen en El elfo oscuro y siempre es mejor conocer todo de primera mano, ¿no? 
A la chicha, que es a lo que habéis venido:






«Verhan Tŭrryés, de la Montaña Negra, es de armas tomar.
Recién incorporado al Regimiento de las Tierras Altas, hace lo que puede para evitar responsabilidades y compromisos de cualquier tipo. Eso no va con él. De lengua suelta —pero aún más suelto de moral—, siempre está abierto a meterse en líos y en los pantalones de otros arqueros… Sí, eso también. 
Cuando sorprenden a Verhan —una vez más— haciendo algo que no debería y le obligan a ayudar a Hernan Seinnés que, con sus ojos verdes y su pelo caoba, parece estar fuera de lugar en una unidad compuesta casi exclusivamente por elfos oscuros, lo que menos espera nuestro elfo de la Montaña Negra es enamorarse. Pero al pasar tiempo con Seinnés mientras le entrena para formar parte de la Guardia de Honor, esa cosa llamada «sentimientos» hace blanco en su corazón y le golpea con la fuerza de una flecha.  
Inexperto en lo que a relaciones se refiere, cuando Verhan al fin se arma de valor para decirle a Hernan lo que siente, lo único que consigue es alejarle y, si quiere una nueva oportunidad para demostrarle al pelirrojo lo que en realidad significa para él, Verhan tendrá que tragarse su orgullo e intentar que, esta vez, su tiro dé en la diana.»  


¿Os gusta?A mí me encantó en su día y me ha encantado una vez más al leerlo, releerlo, releerlo... y traducirlo. Ha sido también el libro más complicado con el que me he encontrado, lleno de términos que pasarán desapercibidos para el lector, pero que han necesitado de mucha documentación por mi parte. Eso sí, he descubierto el kyudo, el sharei, el hassetsu y un montón de términos japoneses relacionados con el tiro con arco que me han dejado fascinada. Como dice Pili, mi estupenda correctora —y, sin embargo, amiga xD— que sea difícil hace que la satisfacción sea más grande. Y puede ser, ella es sabia.



Un abrazo
Virginia




martes, 20 de agosto de 2019

Os traigo las fechas de los estrenos de los relatos de La Orden, información sobre ARC y la sinopsis en español de La Noche de las Luces (Cuento independiente dentro de la serie)


Cómo apetece que haga frío para leerlo bajo una mantilla, ¿eh?

¡Hola! Vaya título largo para una entrada que espero que no lo sea demasiado, pero si aclare cada punto. No prometo nada, pero intentaré ser breve.

Lo primero, las fechas

12 de septiembre: El mestizo
26 de septiembre: El elfo oscuro.
10 de octubre: 21 Flechas.
24 de octubre: La Noche de las Luces.

Información sobre las ARC:

La semana que viene estarán disponibles las ARC digitales de El mestizo y de El elfo oscuro. Estos son los dos primeros relatos de la serie La Orden de Kasia Bacon. Quienes estéis interesados/as en una copia mandadme un mail (vicatraducciones@gmail.com) o escribidme por el formulario del blog, indicándome formato y el mail al que mandároslo. 

Requisitos

-Dos semanas para leer y reseñar en GoodReads, Babelio, Twitter, Insta/Bookstafram, vuestro blog... donde queráis. Son relatos cortos, así que no os preocupéis por los plazos. Yo creo que en una horita, o en un par de horas, os los ventiláis.  

-Podéis publicar la reseña en cualquier momento desde que se os entregue vuestra copia, no hace falta esperar a que salga a la venta. Si acabáis ambos la misma tarde que os los damos (no sería raro), publicáis vuestra reseña ese mismo día. Es probable que esté en vuestro poder el domingo 25 de agosto, aunque podría retrasarse un par de días. 

-Reseñar en Amazon en la semana que salga a la venta. La autora os lo agradecería muchísimo. No tiene que ser nada elaborado; un copia/pega de la que hayáis hecho para la ARC o si es muy larga, un par de frasecitas con lo que os ha parecido. 



Y ahora, la sinopsis de La Noche de las Luces:


«Es la Noche de las Luces de Invierno. 
Sin prestar demasiada atención a las festividades, el comandante del Castillo H’Aren —el capitán Torýn Torhdhar— parece disfrutar sumido en su trabajo. Lo que no es ninguna sorpresa para su ordenanza —Sæbastyn Hyago—, a pesar de que el joven teniente lleva ya una década sufriendo y deseando en secreto que su oficial al mando busque placer en otra parte. En sus brazos, para ser más exactos.
Pero a medida que la noche avanza, Sæbastyn va perdiendo la esperanza. ¿Podrá al fin el teniente ver cumplidos sus deseos, o terminará con el corazón roto?».

Es un cuento muy cortito que irá junto a la edición impresa de El mestizo, pero que, como habéis visto en las fechas, saldrá también de forma independiente en formato digital.
Es una historia que la autora escribió como parte del Rainbow Advent Calendar de 2017 donde se pedían historias centradas en una determinada época del año y que no excedieran de cinco mil palabras.
Para mí, el logro es supremo y grandioso, y me parece admirable que Kasia Bacon consiga transmitir tanto en tan poco espacio.
Pero como sé que me pongo superpesada hablando del tema, me despido ya con unos pequeños apuntes:


-Que espero que os gusten todos porque son muy bonitos e intensos, y el universo merece mucho la pena (opinión totalmente personal y para nada objetiva)

-Que cuanto tenga la sinopsis de 21 Flechas vendré y os la contaré.

-Que mi correctoraPilar Medrano, vale mucho y es un placer formar equipo con ella, incluso cuando me pone la cabeza como un bombo xD. 

-Que tengo unas betas estupendas a las que agradezco mucho que hayan leído y trabajado conmigo toda la serie. 
Estafania, MissCherry, Vero, Neftis, Olatz y Teresa: gracias a todas por vuestras aportaciones y dedicación. Y por las risas. Y los audios. Y la paciencia con el tiro instintivo. Y la paciencia, en general.

Hablamos pronto
Un abrazo
Virginia 


Entrada destacada

Cositas nuevas, proyectos y locuras

Hola, gente paciente que aguanta mi inconstancia a la hora de escribir en el blog: Llevaba tiempo sin pasarme e iba a esperar a junio, cuand...

Lo más visto en el blog: