Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2019

Traduciendo a autores que te gustan: el placer de trabajar con K.A Merikan.

Imagen
( La foto la pongo un poco porque me da la gana y para que veáis a Mike Miller, protagonista de mi siguiente traducción. Porque verle no hace daño a nadie y un post sin foto me queda soso ) ¡Hola a todos! Tras el inciso provocado por el mecánico de ahí arriba, voy a centrarme en el título de esta entrada que es de lo que he venido a hablar. Hace unos meses (¿meses ya?) os comenté que  K.A Merikan  era un duo de escritoras de romance MM ( Link a su página ) que quería publicar y darse a conocer en el mercado hispanohablante, para lo cual me encargaron la traducción de uno de sus libros:  El Sr. Jaguar. Ahora, totalmente inmersa en ello y en pleno ajetreo creativo, he querido tomarme un descanso para deciros qué esperar de estas escritoras de las que yo soy tan fan. Si algo caracteriza a Kat y Agnes —la K y la A que preceden al   Merikan— es su humor ácido y su estilo dark . Y, aunque no todos sus libros son etiquetables como  romántica oscura  (y un claro ejemplo de ello

Portada de Leo sobre Aries: una historia cortita para los que tenéis más ganas de Theo y Jamie. (Actualizada a fecha 8 de Febrero de 2019)

Imagen
Pues esta es la portada de Signos de amor #1.5... muy en la linea de su predecesor pero sin chico en la portada lo cual yo, personalmente, agradezco. ¿Os gusta? Y lo que es más importante:  ¿queréis saber cómo les va a a los protagonistas de Leo quiere a Aries ? ¿Lo que estarán haciendo tras acabar su libro? Pues este epílogo ya está a la venta y en él   Anyta Sunday os cuenta cosas monas y sexis sobre la pareja formada por Theo Wallace y Jamie Cooper y, aunque es muy cortito, también es muy dulce y destinado a dejaros con una gran sonrisa en los labios.  Traducido por mí y corregido por Pilar Medrano (Gracias Pili por tu trabajo, tus críticas y las risas) este follow up de la pareja de monísimos no tiene más de 32 paginas y creo que, en principio, solo saldrá en formato digital.  Os dejo enlaces a Amazon y a Goodreads: Link de compra en amazon.es Linkde compra en amazon.com Minisinopsis en GR para que lo añadáis a vuestra lista de lectura.