Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2021

Una portada, alguna curiosidad y un hasta luego.

Imagen
  No sé las veces que habré visto esta portada con su título en inglés. ¿Cientos? ¿Miles? Y da igual, ¿eh? Porque un solo vistazo a ese «Cuenta conmigo» en español y a ese «Amor y familia #1» que nos dice que empieza una nueva serie y me emociono como si fuera la primera vez o como si, directamente, la portada fuera distinta a la original. En fin..., que aquí os la dejo con mucha ilusión.  Estoy ahora en pleno proceso de traducción, hace un par de días llegué al ecuador del manuscrito, a esa ansiada mitad que parece que va a suponer la catarsis más absoluta y luego es solo es una excusa más para tomarse un vinito, pero oye, la ilusión que hace es real porque, además, es que estoy disfrutando muchísimo con su traducción. En estos días, un poco complicados por ciertos temas personales, Sam, Luke y Jeremy me están dando la vida. Se están convirtiendo en algo muy especial y alcanzando una magnitud que no me esperaba. Porque sí, yo ya me he leído varias veces el libro en inglés y me ha gust