Virginia Cavanillas

No me digáis que no es una preciosidad de portada <3 Pues ya está aquí, hoy mismo ha salido en preventa y  el próximo martes, 11 de agosto , podréis disfrutarlo. A mí me está costando mucho desprenderme de él. De Cooper. De Jace. De Annie. De todos. TODOS los protagonistas de esta historia me han hecho sentir algo y cuando eso pasa, al cerrar, al acabar la última página y poner la palabra «fin», el vacío es real. El «no sé qué hacer con mi vida» es real. Y puede sonar triste, pero no lo es, es una sensación estupenda, porque significa que la historia me ha calado hondo. Y, en este caso, no es que la historia me haya calado sin más, es que me ha empapado, casi ahogado y me ha dejado tiritando.    ¿Que puede que no os guste? Por supuestísimo. No tiene por qué gustaros. Cada uno somos un mundo y lo que nos funciona a unos a otros, no. Simplemente os cuento mi experiencia, como lectora y como traductora: y es que el proceso de traducción ha sido maravilloso e intenso de pr...

La portada será la misma, aunque todavía estoy pensando si dejar Rock como título, añadiéndole alguna frase en español, o llamarlo Roca (dudas existenciales que tiene una). ¡Hola, gente estupenda que me lee y me aguanta! (a los que me leéis, pero no me aguantáis, también os saludo, pero con menos entusiasmo). Por favor, no os asustéis con el título de esta entrada que, aunque diga «triste», estamos hablando de un romance y de uno muy bonito, además. Es simplemente que la historia es más intensa y más dramática   que lo que he traducido de Anyta hasta ahora y no creo que esté de más remarcarlo. Que estemos ahora aquí hablando de Rock se lo debemos a Raquel, una lectora que es un sol y contactó conmigo hace como un mes para preguntarme por este libro, porque le habían hablado muy bien de él y le apetecía un montón. Así que le pregunté a Anyta, lo debatimos (durante el medio minuto que se tarda en escribir un Whatssapp) y, aquí estoy, con la sinopsis ya traducida y más feli...