Ir al contenido principal

Todas mis traducciones con enlaces de compra a Amazon España (actualizaciones periódicas)






Serie La Orden, de Kasia Bacon:









Comentarios

  1. Hola,
    Muchas gracias por poner todos los enlaces a tus libros traducidos.
    Yo ya tengo muchos de ellos, pero así es más fácil para los futuros compradores. Ademças así estamos informados de todas las series.

    ResponderEliminar
  2. Hola, quisiera saber si el libro Sagitario salva a Libra saldrá en papel. Muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, saldrá en las próximas semanas. Por una causa de fuerza mayor no ha podido hacerse la maquetación en papel. Disculpad la espera y os avisaré en cuanto esté. Gracias

      Eliminar
    2. Muchas gracias por responder y tan pronto!!!! Eres una crack 😘😘😘

      Eliminar
  3. Hola el epílogo de escorpio atrapa a virgo saldrá traducido al español?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El epílogo de Escorpio ya está incluido en el libro. Es el único que no lo tiene aparte. En inglés salió en su día como Scorpio Loops Virgo y estuvo gratis por un tema benéfico. Después, en las siguientes ediciones, se incluyó en el propio libro; es lo del hulahop ;-)

      Eliminar
    2. Y yo como loca buscándolo, que estoy con relectura. Gracias Virginia ♥️

      Eliminar
  4. Hola, quería preguntar si vas a traducir el libro 7 de signos de amor (Capricorn faces scorpio).
    Muchas gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué desastre, ahora te contesto, perdóname. Y justo lo hago cuando entraba a anunciar que estoy traduciendo Signos 7.

      Eliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

K.A Merikan y sus placeres criminales

  Que no se me acuse de no aprovechar el tirón de El Sr. Jaguar de estos días; porque si después de cuatro años y medio, Mike y James lo están petando en Amazon, es que es el momento de volver a intentarlo y, esta vez, con algo más en la línea de Kat y Agnes, las escritoras tras el seudónimo K.A. Merikan . ¿Veis esa portada oscura y ensangrentada? Pues es una de mis lecturas actuales (relectura); Quizá yo hubiera escogido otro de sus libros que me quedan por leer: ¿algún motero oscuro pero maravilloso? ¿El último de una serie gótica con demonios y viajes en el tiempo? ¿Mafia, grupos de rock…? Tienen muchísimo donde elegir y todo es fabuloso. Son las reinas del dark & gritty. Son   oscuras pero hilarantes y la crudeza de su humor y sus escenarios vaga entre el surrealismo, el histrionismo y la realidad más cruda. Pero he escogido Wrong Way Home  porque fue un bestseller en su momento y quizá sea con él con el que nos (re)lancemos al agua. No sé si para su primera incur...

Traduciendo a autores que te gustan: el placer de trabajar con K.A Merikan.

( La foto la pongo un poco porque me da la gana y para que veáis a Mike Miller, protagonista de mi siguiente traducción. Porque verle no hace daño a nadie y un post sin foto me queda soso ) ¡Hola a todos! Tras el inciso provocado por el mecánico de ahí arriba, voy a centrarme en el título de esta entrada que es de lo que he venido a hablar. Hace unos meses (¿meses ya?) os comenté que  K.A Merikan  era un duo de escritoras de romance MM ( Link a su página ) que quería publicar y darse a conocer en el mercado hispanohablante, para lo cual me encargaron la traducción de uno de sus libros:  El Sr. Jaguar. Ahora, totalmente inmersa en ello y en pleno ajetreo creativo, he querido tomarme un descanso para deciros qué esperar de estas escritoras de las que yo soy tan fan. Si algo caracteriza a Kat y Agnes —la K y la A que preceden al   Merikan— es su humor ácido y su estilo dark . Y, aunque no todos sus libros son etiquetables como  ro...