Virginia Cavanillas

[ Actualización 27 de diciembre de 2019 ]   Parece que las ventas de Ángel caído , el nuevo libro de Anyta Sunday, se dispararon ayer por la noche (no de forma brutal, pero sí se percibió un aumento notable *da palmas de alegría mientras escribe*), así que vamos a volver al plan inicial de sacar tres libros en 2020 y ver cómo va la cosa. Si funciona, iremos añadiendo traducciones a 2021 e iré actualizando la lista.  A pesar de las estupendas noticias, que lo son, no quiero borrar la entrada de ayer, porque no deja de ser cierto que es un mercado complicado y que nos va a costar establecernos, así que me limito a cambiar las fechas.  Gracias de corazón por todo el apoyo mostrado, sois una maravilla.  [ Entrada original de 26 de diciembre de 2019 ] Me gustaría que el título de la entrada fuera todo lo prometedor que suena y que esa fotico llena de libritos nuevos fuera lo que le augura a la literatura romántica gay en nuestro país, pero ...

Bueno, bueno, que en menos de una hora estarán listas las ARC de Ángel caído, con las ganas que tengo yo de que lo leáis.  El libro, tanto en papel como en digital, saldrá a la venta el día 19 de diciembre, justo a tiempo de que podáis pasar la Navidad en Dunedin, Nueva Zelanda, con estos personajes tan entrañables y divertidos (yo cambio mi Nochebuena por la suya sin pensármelo, ya os lo digo) Traducir  esta  novela ha sido un placer como pocos. Lo he pasado fenomenal. Me he reído a carcajadas con la puesta en escena, con las conversaciones, con las situaciones teatrales y exageradas;  he maldecido en arameo por los dobles sentidos y los juegos de palabras (aunque a estas alturas, siendo el cuarto libro que traduzco de Anyta Sunday ya debería de haberlo imaginado); me ha dolido la cara de sonreír de lo monos que son los protas y se me ha escapado alguna lagrimilla de pura empatía y ganas de que todo el mundo fuera feliz. Vamos, que ha sido una auténtica ...